Many French startups approach international expansion with the same mindset that brought them success in France: taking a successful press release, translating it, and sending it to foreign media. The result is almost always the same: silence. Media relations cannot be duplicated from one country to another, because media landscapes, professional norms, and journalist expectations change from one market to the next.

At Linker, this conviction comes from hands-on experience: our PR consulting director has led media strategies in France, the United States, and the United Kingdom. What we observe with every expansion is that a successful international PR strategy is built market by market, not through a single global campaign. Here is how to structure yours when scaling in Europe.

Translating a French press release is not international PR. It is sending a local message in a foreign language, and it does not work.

‍

Why can't media relations be duplicated from one country to another?

A German, British, or Spanish journalist does not work like a French journalist. Three elements change from one market to another:

• Media outlets and their hierarchy : every country has its own benchmark publications, tech media, and influential newsletters. The ones that matter in France are not read elsewhere.
• Relationship norms : attitudes toward embargoes, levels of formality, the importance of exclusivity, and expectations regarding evidence vary significantly.
• Angles of interest : what makes a good story in one country may seem mundane in another. The market's maturity regarding your topic changes everything.

Add to that the language, which goes beyond mere translation: a good foreign pitch is conceived in the language and culture of the target market, not translated from French.

The same topic doesn't hold the same value in Paris, London, or Berlin. The question isn't what to say, but what that specific market cares about.

‍

When should a startup take its PR international?

The classic mistake is to target the press in a country before you have a business reason to be there. International PR is a significant investment of time and energy: it should follow commercial reality, not precede it by two years. The right triggers are:

• You are opening a market : first clients, a local office, or local hiring.
• You are raising funds to finance expansion : the announcement is relevant to the press in the target countries.
• Your target audience reads foreign media : in certain B2B sectors, the benchmark is English-language (for example, the European tech press).
• You are targeting international investors : your visibility in their go-to media matters.

Without one of these triggers, it is better to focus your efforts on your primary market. The logic is the same as for PR timing in general: it depends on your maturity, as we detail in our article on PR around a fundraising round.

International PR follows business; it does not precede it. Open up to a country's press only when you have a real reason to be there.

‍

How do you structure international PR, market by market?

The right approach is to treat each country as a standalone project, reusing your core foundation while adapting it.

1. Prioritize one market at a time. Choose the most strategic country and focus your resources there before opening another.
2. Map out local media. Identify key publications, tech media, and journalists covering your sector in that country.
3. Adapt your narrative. Retell your story, but reframe the angle based on what interests that market and its level of maturity regarding your subject.
4. Find a local partner. Whether it's an agency, a consultant, or a local contact, understanding local customs makes all the difference.
5. Anchor your story in local news. Opening an office, signing a flagship client, or sharing market-specific data: give them a local reason to talk about you.
6. Measure and capitalize. Track coverage by country and reuse what works for the next market.

Your media list should be broken down by country, and your agency brief must clearly specify the target markets.

One market at a time, done well, is better than skimming the surface of five countries. The press rewards depth, not dispersion.

‍

What are the differences between the main European markets?

Each market has its own benchmark media and customs. This table provides a starting point, which should be refined with a local partner.

‍

‍

There are two pan-European media outlets worth knowing, regardless of your target country: Sifted (backed by the Financial Times, focusing on European startups) and EU-Startups. They allow you to reach a European tech audience without having to break into each country one by one.

Before expanding into five different countries, pan-European tech press gives you continental visibility with minimal effort. It is often the right first step.

‍

How do you coordinate local PR with LinkedIn, the borderless channel?

This is the structural advantage for a startup that combines press and LinkedIn: LinkedIn ignores borders. While press must be conquered market by market, a leader's voice on LinkedIn already reaches an international audience.

In practical terms, LinkedIn serves as a bridgehead even before you have local press coverage:

• Publishing in English (or in the language of your target market) on topics relevant to your sector builds your credibility with foreign audiences.
• Interacting with the local ecosystem (investors, peers, and journalists in that country) prepares the ground before your first press pitch.
• Amplifying local coverage obtained in one country to your international network.

This synergy between local press and global LinkedIn is at the heart of our approach. It aligns with the phased growth strategy we detail for adapting your LinkedIn communication to your current phase.

You conquer the press one country at a time. Your LinkedIn voice, however, already crosses borders: use it as a bridgehead.

‍

A tip: don't launch in five countries; launch in the right one, for the right reason.

When a startup raises funds to "go international," the temptation is to announce a press presence across all of Europe. Our experience suggests the opposite. Startups that succeed in their international PR are those that treat a new market just as they treated France: with depth.

Opening a country isn't about sending out a translated press release. It's about understanding its media landscape, building relationships with a few key journalists, and giving them a local reason to care about you. This work takes months per market. Doing it thoroughly in one country creates a reusable asset; doing it superficially in five creates nothing.

The right approach is to link every press launch to a concrete business reason: the country where you have your first customers, where you're opening an office, or where your new funding round originated. The press should follow the reality of your expansion, not simulate it.

The question isn't how many countries you are present in, but how many countries you are credible in. They are not the same thing.

‍

Which mistakes are costly when going international?

The same pitfalls keep recurring, wasting both time and money:

• Translating instead of adapting : a French press release translated word-for-word ignores local market conventions.
• Opening too many countries at once : resources become spread too thin and no single market is truly developed.
• Ignoring local partners : without knowledge of local media and cultural nuances, your targeting is just a shot in the dark.
• Neglecting maturity gaps : a hot topic in France might already be old news elsewhere, or vice versa.
• Forgetting LinkedIn : failing to lay the groundwork on the only truly international channel means missing out on a free lever for growth.

When expanding internationally, failure almost never stems from the product itself. It comes from assuming that a local recipe will work everywhere.

‍

International PR: key takeaways

Developing your press presence in Europe isn't about exporting your French campaign; it's about building a presence market by market that is tailored to local media, customs, and expectations. The right sequence: open one country at a time, for a clear business reason, with a local partner, and use LinkedIn as your international bridgehead.

To orchestrate all of this, rely on your fundamentals: a media list broken down by country, an agency brief specifying your target markets, and a presence at the right European tech events. Regarding terminology, the concept of B2B media relations andpress embargo takes on particular importance internationally.

Supporting French startups in their international press expansion by coordinating local media relations and the founder's LinkedIn presence is part of what we do as a LinkedIn agency and PR agency.

Scaling internationally means rebuilding the credibility you established in France, country by country. There are no shortcuts, but there is a method.