Qu'est-ce qu'un dateline ?
Le dateline indique où et quand l'information a été émise. Il se place au tout début du premier paragraphe, avant le texte, et non dans un titre séparé. La ville s'écrit souvent en capitales. Dans un communiqué diffusé par un newswire, le nom du service s'ajoute après la date, par exemple « PARIS, Oct. 13, 2026 /PRNewswire/ ».
Le terme n'a rien à voir avec l'émission de télévision américaine du même nom, qui explique une partie des recherches sur le mot.
Comment écrire un dateline en français et en anglais ?
Les conventions diffèrent selon la langue et le pays des journalistes visés. En France, l'usage est souple. Aux États-Unis, le guide de style de l'Associated Press fait référence. Au Royaume-Uni, l'ordre jour, mois, année domine.
| Pays visé |
Format |
Exemple |
Usage |
| France |
Ville, « le », date en toutes lettres |
PARIS, le 13 octobre 2026 : |
Souple, souvent remplacé par une date en haut de page |
| États-Unis (style AP) |
VILLE, mois abrégé, jour, année |
NEW YORK, Oct. 13, 2026 |
Attendu dans tout communiqué |
| Royaume-Uni |
VILLE, jour, mois, année |
LONDON, 13 October 2026 |
Attendu dans tout communiqué |
| Diffusion par newswire |
VILLE, date, /nom du service/ |
PARIS, Oct. 13, 2026 /PRNewswire/ |
Ajouté par le service de diffusion |
Pourquoi le dateline compte-t-il encore ?
Le dateline est un repère de crédibilité. Un journaliste anglophone qui reçoit un communiqué sans dateline y voit un texte qui ne connaît pas les usages de sa rédaction. Il sert aussi à situer l'annonce : une startup française qui ouvre un bureau à New York peut dater son communiqué de New York pour signaler l'ancrage local.
Le dateline indique aussi la date de diffusion. Pour un communiqué sous embargo, la date du dateline est celle de la levée de l'embargo, pas celle de l'envoi.
Quelles erreurs éviter ?
Les erreurs les plus fréquentes viennent des communiqués traduits sans adaptation : date au format français dans un texte anglais, ville du siège alors que l'annonce concerne un autre pays, ou dateline placé dans le titre. Chacune signale au journaliste un texte écrit pour un autre public.
Pour aller plus loin
Le dateline ouvre le communiqué, le boilerplate le referme. Pour voir des modèles complets : exemples de communiqués de presse commentés, et la fiche communiqué de presse en anglais pour les conventions anglo-saxonnes. Pour une annonce qui vise plusieurs pays : notre accompagnement en relations presse.
Dernière mise à jour : octobre 2026
